There is no way to deploy programs compiled on Windows to Linux and vice versa because programs compiled with Hydra are platform-dependent.
You may want to consider moving to Lycia – the platform agnostic all-in-one software suite for designing, compiling and deploying the Informix 4GL apps.