Yes, Microsoft Visual Studio is required to be installed on a runtime server, because Lycia compiles the source code into the intermediate representation and not into the native one. With having Visual Studio on the runtime server, it's possible to deploy the code compiled on one platform (e.g. Windows) to another (e.g. Linux).
Related articles